「ところが」用于后句开头,连接与预期相反的结果。
朝は晴れていたので、傘を持たずに出かけた。ところが、午後から急に大雨が降り始めた。
早上天晴,所以没带伞就出门了。可是下午突然下起了大雨。
「ところが」引出意料之外的天气变化。
バス停でバスを待っていた。ところが、予定の時間を十分過ぎてもバスが来なかった。
我在车站等公交车。可是过了预定时间十分钟,车还是没来。
与原本等待公交的预期相反,用「ところが」。